效白公诗 其二

译文

默默静坐时思念逝去的人，自己还活着直到头发变白。起身行走看到生病的人，自己身体康健还有多余的力气。出门看到辛劳的人，自己清闲免去事务劳役。进入乡里看到贫穷的人，自己衣食充足。寄身于天地之间，庆幸自己还没有失职。为什么自己还不停止忙碌（的追逐），急切又忧愁呢？大鹏鸟飞遍九州大地，恐怕还觉得天地狭窄不够转动。鹪鹩在一根树枝上筑巢，随意地振动翅膀。飞逝的光阴不会停留，就像驷马飞驰过狭小的缝隙（形容时间过得快）。您看那北邙山，高贵低贱之人最终都是同一个归宿。

注释

默坐

静坐，沉默地坐着

逝者

死去的人

汲汲

形容急切的样子，jí jí

戚戚

忧愁的样子

弥

遍及，充满，mí

九区

九州，泛指全中国

逼窄

狭窄，狭小

鹪鹩

一种小鸟，jiāo liáo

驷马

拉一辆车的四匹马，这里指时光飞逝

北邙山

山名，在河南洛阳东北，多古代帝王陵墓，为墓地的代称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将自己与逝者、病者、劳者、贫者对比，突出自己相对较好的生存状态，像身存对比逝者、身健对比病者等，强烈地表现出一种知足的情绪。同时还运用了典故，如‘鹪鹩巢一枝’化用《庄子·逍遥游》中的典故，表达安于微小之处、知足的思想。在情感表达方面，诗中蕴含着对忙碌、汲汲于名利之人的劝诫之情，又有一种对自身知足常乐状态的庆幸。在意境营造上，通过描述不同的人物状态，如病者、劳者等，再到对大鹏和鹪鹩的描写，营造出一种对生活百态的思索和感慨的氛围。主题思想上，传达出知足常乐、淡泊名利以及对生死的豁达态度，认为不论贵贱最终都走向死亡，不必过度追逐功名利禄。

速览

《效白公诗 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为劝诫诗、知足常乐、淡泊名利、对比手法。默坐念逝者，身存至头白。 起行观病者，身健有余力。 出门视劳者，身闲免事役。 入乡阅贫者，身足饱衣食。 寓形天地间，幸…