古意 其一

译文

用宰牛的刀去割小鸡，这还不足以被视为深深的耻辱。无奈那狐父的戈，却被用来挖掘牛粪。鲁国人称孔子为‘家丘’，衡量事物只要得当就可以了。郢地的工匠不再挥动斧头，那被砍削的材料早已死去。

注释

雏

幼小的（多指鸟类），这里指小鸡。

狐父

古地名。

戈

一种兵器。

斸

zhú，挖掘。

牛矢

牛粪。

家丘

这里可能指孔子，丘是孔子的名，家丘是对孔子的一种称呼。

郢

yǐng，古代楚国的都城。

斤

斧头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故和类比的手法。诗中‘牛刀割雏鸡’‘狐父戈斸牛矢’等表述，以奇特的组合形成鲜明对比，构建出荒诞的画面，给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗人似乎有一种愤懑与不满，对世间事物不恰当的运用、对人才的不重视等现象感到愤激。在意境营造上，整体氛围显得荒诞、无奈，通过这些看似不合理的事物组合来反映现实中的不合理。主题思想上，可能是对当时社会中资源错配、人才浪费、价值评判错乱等现象的批判与讽刺。

速览

《古意 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为愤懑、讽刺、用典、批判。牛刀割雏鸡，未足为深耻。 奈何狐父戈，资以斸牛矢。 鲁人称家丘，会计当而已。 郢匠不挥斤，其质久已死。