杂诗 其六

译文

伯夷在首阳山挨饿(坚守气节)，姜太公被封在营丘。他们同样是海边之人，在将老之时归附西周。人世间的事情复杂难测，后来的帝王与前代的贤人有所不同。白白推让拥有千乘兵车的大国，不如心怀谋略。清楚知晓这是命运的安排，又有什么怨恨和归咎之处呢。《采薇》诗被世间尘埃所染(指被世俗误解)，更使那些好自夸的人感到羞愧。从这之后，那些奸诈雄勇之人，天天都盼望着成为公侯。

注释

伯夷

商末孤竹君长子，反对武王伐纣，商亡后，不食周粟，饿死于首阳山。

太公

即姜太公，姜尚，辅佐周武王灭商，被封于齐地营丘。

首阳

山名，在今山西永济县南。

营丘

地名，在今山东淄博市临淄北。

世故

世间的事情。

后王

后来的帝王。

前修

前代的贤人。

千乘

古时以一车四马为一乘，千乘表示大国。

畜(xù)

积蓄，怀有。

良知

清楚知道。

命分

命运，天分。

采薇诗

指《诗经·小雅·采薇》，多被认为是反映戍卒生活和思归之情的诗，此处借指伯夷的高节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将伯夷和太公进行对比，一个坚守气节饿于首阳，一个接受封邑于营丘，鲜明地展现出不同的处世态度。在情感表达方面，诗人对伯夷的坚守表示敬重，对太公也没有贬低之意，更多的是感慨世事故不可测，命运的安排难以捉摸。在意境营造上，通过描述伯夷饿首阳、太公封营丘这些典型事件，勾勒出一种沧桑、复杂的历史感。主题思想上，诗中探讨了处世态度、命运安排以及在复杂世故中的抉择等，既有对古人的评判，也有对现世奸雄逐利的批判。诗人借古讽今，通过讲述古代人物的故事，来讽刺当下那些追逐公侯之位而不择手段的奸雄之人，反映出当时社会道德观念在逐利风气下的扭曲。

速览

《杂诗 其六》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏史、对比、讽今、感慨。伯夷饿首阳，太公封营丘。 同时海滨人，将老归西周。 世故莽难量，后王异前修。 徒让千乘邦，不如畜阴谋。 良知命分然，何…