赠周员外鼎

译文

年少时离开家乡，到头发花白才返回故土。从来没有乘坐过高大华丽的车子，反而为那些喜好自我夸耀的人感到羞耻。年末时在东边水边的田地里，亲自耕种才收获微薄。知道您近来道德高尚，足以不用向外索求什么了。

注释

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，一般为十五岁左右。

高盖车

高大华丽的车子，古代为达官贵人所乘。

夸者

喜好自我夸耀的人。

岁晏

年末，晏，晚。

东皋

水边向阳高地。也泛指田园、原野。皋（gāo）。

躬耕

亲自耕种，古时天子亲自下田的礼节。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙述自己的生平经历，通过‘束发’与‘白首’的时间跨度，展现出漫长的岁月，‘去乡里’与‘还旧丘’的对比，写出人生的流转变化。‘曾无高盖车，顾为夸者羞’直抒胸臆，表达出对世俗虚荣的不屑态度。情感表达上，既有对自己一生平淡质朴的感慨，又流露出对周员外道德高尚的钦佩之情。在意境营造方面，‘岁晏东皋田，躬耕方薄收’描绘出年末在东皋田地里躬耕的画面，给人一种宁静而又略显清苦的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对周员外道德境界的赞许展开，表达了一种安贫乐道、不慕虚荣的价值观。

速览

《赠周员外鼎》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、抒情、感慨、安贫。束发去乡里，白首还旧丘。 曾无高盖车，顾为夸者羞。 岁晏东皋田，躬耕方薄收。 知君近有道，足以无外求。