雨中

译文

丹桂树被当作柴薪，白玉被用来换取一斗粟米。何况在这风雨交加的早晨，泥洼积水损坏了墙壁房屋。破败的炉灶里都快生出鱼了（形容穷困潦倒，积水成洼），两天只能吃到稀薄的粥。这才知道像颜回那样一箪食一瓢饮的人，在陋巷中原本就很满足。宁愿看到像子桑那样的诗，那诗似歌又似哭。

注释

束薪

捆柴，这里指被当作柴薪。

偿

抵偿，换取。

泥潦

泥洼积水。潦，lǎo。

生鱼

灶中生鱼，形容穷困潦倒，家中积水成洼。

并日

两天。

箪瓢人

指安贫乐道的人，典出颜回一箪食一瓢饮。

陋巷

狭窄的街巷，这里指贫困的居所。

子桑

可能是指古时一位诗人或贤士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句‘丹桂更束薪，白璧偿斗粟’以丹桂当作柴薪、白玉换取斗粟这种不合理的现象起兴，暗示世事的不公与自身的落魄。中间‘败灶方生鱼，并日能薄粥’对恶劣的生活环境和贫困的饮食状况进行了细致描写，如‘败灶’‘生鱼’‘薄粥’等意象的运用，生动地展现出生活的窘迫。情感表达方面，充满了对贫困生活的无奈和喟叹，同时又有着对安贫乐道者的羡慕之情。在意境营造上，通过风雨、泥潦、败灶等景象营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，表达了对生活境遇的不满，以及对安贫乐道精神的思考。

速览

《雨中》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写贫苦、比兴手法、安贫乐道、凄凉意境。丹桂更束薪，白璧偿斗粟。 况兹风雨朝，泥潦坏墙屋。 败灶方生鱼，并日能薄粥。 始知箪瓢人，陋巷本自足。 宁见子桑诗，若…