竹床

译文

炎热的阳光似要把大地撕裂，长江汉水如同滚烫的热水。闭门安享甜美的睡眠，美好的时光就在这竹床上度过。若问我为何独自这样，是喜爱这竹床散发的光泽。侧身躺在竹床上就像被美玉映照，滚烫的手抚摸竹床好似碰到雪霜。有时梦中行至万里之外，瞬间就浮游到了湖湘之地。于是让我对轩车冕服之类的权贵荣耀心生傲意，整日慵懒不愿下堂走动。过去听闻那个晒太阳取暖的老人，想要向君王夸耀（晒太阳的惬意）。我也为世间之人感到悲哀，（他们）在酷热中仍奔波于道路之旁。

注释

燖(xún)汤

燖，煮得半熟，这里形容水热得像煮东西的热水一样。汤，热水。

婉娈

美好、柔美的样子。

琬琰

琬、琰都是美玉名，这里用以形容竹床的光洁美好。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指权贵荣耀。

负暄

晒太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘江汉如燖汤’描写外界环境的炎热，与竹床上的清凉形成鲜明对比，突出竹床给诗人带来的舒适。‘热手循雪霜’更是直观地将热与竹床的凉对比。在情感表达方面，诗中既有对竹床的喜爱之情，如‘爱此编竹光’直接表达喜爱，也有对世人忙碌于名利，在酷热中奔波的悲哀，‘我亦悲世人，触热趋道傍’就体现了这种悲悯。在意境营造上，通过对炎热环境的描写‘炎光裂厚地，江汉如燖汤’构建出一种酷热难耐的氛围，然后引出竹床这一清凉所在，给人以强烈的感官冲击。主题思想上，在表现对竹床喜爱的同时，也传达出一种对追名逐利的世俗生活的批判态度。

速览

《竹床》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏物、抒情、对比、闲适。炎光裂厚地，江汉如燖汤。 闭户乐甘寝，婉娈在一床。 问我何独尔，爱此编竹光。 侧身照琬琰，热手循雪霜。 有时万里梦，倏…