南窗诗 其一

译文

习惯安静后就觉得自在安逸，修养恬静的心性于是忘记了物质的匮乏。才知道这一方坐席上的安宁，并不比拥有千乘之国更差。微风轻轻吹拂着高大的树木，清凉的气息侵袭着精美的竹席。内心空灵外物就无法喧嚣，精神超脱梦境也不受约束。（我）不敢期望像颜回那样箪瓢陋巷而自得其乐，却欣然向往像曾点那样在弦歌声中游乐。那些晋楚大国的富有啊，我的道哪里需要有什么不满足呢。

注释

习静

习惯安静的环境。

养恬

修养恬静的心性。

忝

tiǎn，有辱，有愧于。

簟

diàn，竹席。

检

约束。

簟瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食简陋。

弦歌

依琴瑟而咏歌。

慊

qiàn，不满足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱的氛围。诗中通过描写微风、乔木、清气、珍簟等自然事物，构建出一个宁静而又充满清新气息的环境，表现出诗人远离尘世喧嚣、内心空灵的状态。在写作手法上，对比手法的运用较为突出，如‘始知一席安，不比千乘忝’，将一席的安宁与拥有千乘之国进行对比，强调内心的宁静比外在的富贵更重要；‘彼哉晋楚富，吾道安用慊’也是将晋楚的富有与自己所坚守的道进行对比，突出对自己内心之道的坚守。情感表达上，诗人表达了对恬静生活的喜爱、对内心修养的重视，以及不慕富贵、安贫乐道的情怀。主题思想围绕着追求内心的宁静、超脱以及对安贫乐道价值观的坚守。

速览

《南窗诗 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、宁静、对比、安贫乐道。习静觉自逸，养恬遂忘俭。 始知一席安，不比千乘忝。 微风触乔木，清气袭珍簟。 心空物莫喧，神超梦无检。 簟瓢敢望回，弦…