登慈佛寺

译文

清澈的溪水浅得可以提起衣裳涉水而过，美好的树木粗大得要用双手环抱。古老的寺庙将近百年，地处幽静景色十分美好。连绵的山峰拱卫着一片苍翠，秋雨洗刷着天空。客人来到登上高楼，西风吹动着衰败的野草。英雄豪杰往昔怀才不遇，几乎要在粗茶淡饭中老去。哪里知道风云际会的时机，在草创之时就已经上天造就。手持棍棒到城下的城邑，用车载满金银财宝。深知良知被贫困所约束，本来就不能慰藉困苦之人。功勋铭刻长久留存，遗留的功业浩浩荡荡。只剩下这寺庙的园林，常常在此做斋饭祈祷。台阶和庭院渐渐荒芜埋没，屋梁和房柱忽然倾倒。环顾游览为此而徘徊，事物的变化哪里能够说清。

注释

褰裳

提起衣裳。褰（qiān）。

冞

更加。（mí）。

穹昊

天空。

饭粥

指粗茶淡饭的生活。

草昧

指天地初开时的混沌状态，这里表示初始时期。

杖箠

手持棍棒。箠（chuí）。

倾囷

倾尽粮仓。囷（qūn）。

余烈

遗留的功业。

祇树园

佛教寺院。祇（qí）。

伊蒲

斋供，素食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘清溪浅褰裳，嘉树大盈抱’直接描绘出清溪和嘉树的状态，简单而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对古寺周围景色的喜爱之情，通过对连峰、秋雨、嘉树等景色描写表现；又有对世事无常的感慨，如‘顾览为徘徊，物化那能道’，在看到古寺的荒芜后引发对事物变化难以言说的喟叹。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清幽宁静的氛围，后半部分则转为萧索荒芜的意境。主题思想上，诗人通过登慈佛寺的所见所感，将自然景色、历史兴衰与人生境遇相结合，表达出对历史变迁、人生起伏的复杂情感。

速览

《登慈佛寺》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、怀古、感怀、清幽。清溪浅褰裳，嘉树大盈抱。 古寺向百年，地幽景冞好。 连峰拱苍翠，秋雨洗穹昊。 客至登高楼，西风动衰草。 雄豪昔未遇，饭…