筑室种树

译文

建造房屋却不是在我的故乡，栽种树木也不是在我的房屋周围。还未曾停留满三年，耗费劳力难道不徒劳吗？遥远地赞赏叔孙豹，离开故土而情怀仍像当初一样。这种心意人们并不知晓，可叹啊，贤能的大夫。

注释

淹

停留、滞留。《楚辞·离骚》中有‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’。

嘉

赞赏、嘉奖。

叔孙子

这里指叔孙豹，春秋时鲁国大夫。

嗟哉

叹词，表示感叹。嗟，jiē。

贤大夫

贤能的大夫，这里指叔孙豹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，直接陈述了在非故乡之地筑室种树的无奈与徒劳之感。在情感表达方面，诗中流露出一种漂泊异地的惆怅和不被理解的孤独感。诗人以筑室种树这些行为为切入点，表达出自己在他乡所做之事缺乏归属感，‘未尝三年淹，劳力岂不虚’一句直接抒发了对自身境遇的不满和无奈。在意境营造上，通过对筑室种树这一具体场景的描述，营造出一种身在异乡、事与愿违的萧索意境。主题思想围绕着他乡漂泊、不被理解以及对贤人的赞赏，展现出诗人复杂的内心世界和对自身境遇的思考。

速览

《筑室种树》是宋代诗人刘攽的作品，主题为异乡感、孤独感、直叙法、漂泊情。筑室非我乡，种树非我庐。 未尝三年淹，劳力岂不虚。 远嘉叔孙子，去故情若初。 此意人不知，嗟哉贤大夫。