涉伊水宿宝应寺

译文

傍晚时分车马劳顿，道路到伊水河边断绝。云影和水色，极目远望相互连绵。在清泠泉饮马，凉风吹拂人的衣裳。白色的石头可以逐个点数，还能俯身窥视游动的鱼儿。浅流处刚刚提起衣裳涉水，行船也缓缓慢慢。古老的树木上乱蝉鸣叫，白色的鸟儿不时独自飞翔。上方有两座高阁，向着水面有两扇朱红的门扉。高阁远在烟霞之中，怎样才能得到登上的云梯。黄昏时投宿于中峰，四面的山峰凝聚着傍晚的云雾。钟声敲响众鸟寂静，孤灯在青翠的山色中明亮。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

清泠

清凉、冷清的样子。qīng líng

褰裳

提起衣服。qiān cháng

榜舟

行船，使船前进。bàng zhōu

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

夕霏

傍晚的云雾。xī fēi

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如“白石可历数，游鱼仍俯窥”，简单勾勒出溪边白石和游鱼的景象，生动而直观。通过对伊水周边的景物描写来营造意境，从日夕时的伊水景色，到山中寺庙的夜景，画面感十足。在情感表达上，既有旅途的劳顿感，如“日夕车马烦”，又有对眼前山水景色的欣赏和沉醉，像描写云光水色、白石游鱼等景致时流露出的闲适之情。主题思想围绕着旅途中伊水周边的所见所感展开，描绘了一幅山水画卷，也展现了诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《涉伊水宿宝应寺》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、旅途、闲适、白描。日夕车马烦，路绝临清伊。 云光与水色，极望相逶迤。 饮马清泠泉，凉风吹人衣。 白石可历数，游鱼仍俯窥。 浅濑乍褰裳，榜…