雪中退朝与诸同舍登秘阁

译文

大雪遮蔽了幽深的宫室，天空仿佛被打造成为白玉般的京城。都城有着百万人家，像漠漠的浮云一样生起。整理好衣带听着鸡鸣，前往朝见皇帝开启承明门。从尘世脱身之外，自己感觉肌肤和骨头都变得轻盈。回来跟随着诸位仙子，欢笑着来到蓬莱和瀛洲仙境。抬头仰望藏书的秘阁如此高大，天禄阁巍峨耸立。步行登上如彩虹般的高处，俯看朝阳晴空万里。寒冷的宫门深远没有边际，华丽的宫殿连接着五座城池。珍贵的树木能经冬不凋，高飞的鸿雁也发出同样的鸣声。还因为有阊阖吹来的清风，共同享有这平和旷达的情怀。

注释

晦

遮蔽，昏暗。

空曲

高旷幽深的宫室。

束带

整饰衣服。表示端庄。

谒帝

朝见皇帝。

承明

汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居，这里泛指宫廷。

策府

帝王藏书之所。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名。

鬰(yù)

同‘郁’，在这里形容天禄阁高大雄伟的样子。

云蜺(ní)

即虹霓。

寒门

古代传说中的北极之门，这里指宫门。

珠宫

用珍珠装饰的宫殿，这里泛指华丽的宫殿。

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇以‘密雪晦空曲，天作白玉京’描绘出雪天的景象，用比喻的手法将被雪覆盖的天空比作白玉京，营造出一种奇幻、清冷而宏大的意境。‘都城百万家，漠漠浮云生’则是从大处着笔，写出都城的规模和雪景下的朦胧感。诗中多处描写景色，如‘寒门杳无涯，珠宫联五城’等，通过对宫室等建筑在雪后的描写，使画面感极强。在情感表达方面，诗人先是表达入朝为官的常规状态，‘束带听鸣鸡，谒帝开承明’，随后在登上秘阁后，产生了一种超脱尘世之感，‘脱身尘埃外，自觉肌骨轻’，最后又有一种旷达闲适的情怀，‘还因阊阖风，共此夷旷情’，情感层层递进，从官场事务的羁绊到超脱后的旷达。主题思想上，既展示了宫廷建筑的雄伟壮丽，雪景的宏大美妙，也传达出诗人在特定环境下内心的宁静、超脱和旷达之情。

速览

《雪中退朝与诸同舍登秘阁》是宋代诗人刘攽的作品，主题为雪景诗、宫廷诗、超脱感、旷达情。密雪晦空曲，天作白玉京。 都城百万家，漠漠浮云生。 束带听鸣鸡，谒帝开承明。 脱身尘埃外，自觉肌骨轻。 归从诸仙子，笑…