岁寒谷 其一

译文

高大的松树间悲风呼啸，翠绿的竹子上带着凝结的白雪。天空中翻涌着汹涌的怒涛（这里应是一种想象中的宏大景象），深崖之下寒月仿佛坠落。这里一片萧条，不像是人间之境，重重叠叠的景象里隐约有城阙（高楼之类建筑）。清爽的气息在草木间显露，这种氛围让人毛发直立精神振奋。这里起初并没有隐居之人的踪迹，似乎是为我们而出现。世间之事谁能够舍弃呢，（我们）相随一起经营自己的安身之所。

注释

含

容纳，包容。这里是说松树间充满着悲风，使画面富有动态感。

凝

凝结。形容雪落在竹子上，好像凝结在上面一样。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

合沓

重叠、攒聚的样子。

爽气

明朗开豁的自然景象散发出来的气息。

营窟

营造洞穴。这里指营造安身之所，出自《孟子·滕文公下》：‘古之人未有为君 者，其民曰：有王者作，将求于我，即避之，凿池以为城郭，环土以为营窟。’

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了意象组合的手法。诗中的高松、悲风、绿竹、凝雪等意象密集排列，如同一幅幅画面叠加，营造出一种寒冷、萧瑟且宏大的氛围。例如‘高松含悲风，绿竹带凝雪’，一‘含’一‘带’两个动词的运用，生动地将松与风、竹与雪的关系展现出来，使静态的景物有了动态感。在情感表达上，诗中透露出一种对世事的感慨以及对隐居生活的向往。诗中描绘的岁寒谷的景象是寒冷而萧条的，‘萧条非人境’一句暗示出这里远离尘世喧嚣，而‘世事谁得捐，相从理营窟’则表达出对世事难以割舍却又想寻求解脱的矛盾心情。在意境营造方面，通过对自然景象的描写，如深崖、寒月等，构建出一个清冷、孤寂的世界，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着对自然和隐居生活的思考，在对岁寒谷景色的描写中，融入了对世事和自身处境的感悟。

速览

《岁寒谷 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、感怀、孤寂、归隐。高松含悲风，绿竹带凝雪。 碧落翻怒涛，深崖堕寒月。 萧条非人境，合沓隠城阙。 爽气露草木，精神立毛发。 初无隠居迹，似…