岁寒谷 其二

译文

高大的松树超过千尺，多余的部分也是极好的万丈良材。上面有翻动的积雪，下面有清凉的风吹来。四季的景色常常美好，即使六月也不会解冻。是什么吹奏起温暖的燕地律管，唯独让阳气回转呢？

注释

余

多余，剩余。

翻

翻动，飘动。

冻

冰冻，冻结。

律

律管，古代用来定音的竹管，这里的燕律可能指的是与燕地相关的律管或音律相关的概念。[lǜ]

回

回转，返回。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽僻的氛围。诗中描绘岁寒谷中的长松，其高大且材多，松上积雪翻动，松下风来，同时这里四季常寒，六月不化冻，这些景象组合起来，给人一种寒冷、静谧的感觉。从写作手法来看，诗人采用了白描手法，直接描写长松、积雪、清风等意象，简洁而生动地勾勒出岁寒谷的景色特征。在情感表达方面，诗人对岁寒谷这种寒冷而独特的环境似乎有一种惊叹与疑惑之情，惊叹于这里的寒冷，疑惑为何会有使阳气回转的现象。主题思想上，通过对岁寒谷景色的描写，展现了自然环境的神奇与独特之处。

速览

《岁寒谷 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、清冷、幽僻、白描。长松过千尺，好余万丈材。 上有积雪翻，下有清风来。 四时景常好，六月冻不开。 何事吹燕律，独令阳气回。