过开元寺

译文

早晨的寒霜让高大的树木显得更加挺拔，初升的太阳照亮广阔的庭院。低头看鸟巢中的鸟鹊很驯服，走在小径上看到莓苔一片青葱。人心常常被各种忧虑困扰，到这境地众人却仿佛清醒。安然参禅可达到无烦恼的境界，看完壁画已经转了一圈。梵音如同潮水的波浪翻腾，幡旗的影子如同垂落的流星。天上的花如同雨般洒落在贝叶上，仙乐飘飘就像铃铛鸣响。如此美好的缘分在此邂逅，整个佛法世界都清冷寂静。暂且从尘世的喧闹中回头，只觉得尘世昏暗不明。

注释

耸

高起，直立。这里形容乔木在晨霜下显得挺拔，读音：sǒng

驯

驯服，温顺。形容鸟鹊不怕人，很温顺。

即心

佛教语，指真心。

造境

营造出的境界。

安禅

安静地打坐，指佛家的修行方式。

无闷

没有烦恼。

匝

环绕一周。读音：zā

梵音

指佛的声音。

幡影

幡旗的影子。幡是一种窄长的旗子。

天花

佛教语，指天上之花。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶。

胜缘

佛教语，指善缘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晨霜耸乔木，初日明广庭。俯巢鸟鹊驯，步径莓苔青’几句，简单几笔勾勒出开元寺清晨宁静的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写寺庙中的宁静清幽，表达出对尘世喧嚣的厌弃以及对禅意境界的向往。在意境营造上，诗中描绘的寺庙景色充满静谧、清冷之感，像‘梵音腾潮波，幡影垂流星。天花雨贝叶，帝乐飘鸣铃’等句，将寺庙中的佛音、幡影、天花等元素构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对开元寺的游历感受，传达出在尘世纷扰中寻求内心宁静的禅意。诗中动静结合，如鸟鹊的静与梵音的动相互映衬，更显意境的空灵。

速览

《过开元寺》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、禅意、厌世、静谧。晨霜耸乔木，初日明广庭。 俯巢鸟鹊驯，步径莓苔青。 即心百虑扰，造境众独醒。 安禅到无闷，看画匝已经。 梵音腾潮波，幡…