自蔡河至陈州

译文

从蔡河行船到陈州，船经过树林，茂密的树木相互挤压。抬头仰望高远的天空，飞鸟仿佛静止不动。面对着河流正深深叹息，水面映照出自己的鬓发和眉毛。三十二岁就已经有了白发，心中暗自悲伤。

注释

樾

树荫，音yuè

青冥

青色的天空。

临流

面对河流。

浩叹

长叹。

二毛

头发黑白相间，指头发花白。

中肠

内心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带沧桑的氛围。诗人以舟行途中所见展开描写，通过描绘茂密排挤的树林和高远天空中看似不移的飞鸟，画面形成鲜明对比，动静相衬，以动的舟行、林樾的密集，衬托出飞鸟的静，暗示出在宏大宇宙面前个体的渺小与孤独。在写作手法上，有直接的描写，如‘密树相排挤’‘照水分鬓眉’，生动地展现出眼前的景象和自身的状态；也有借景抒情，借舟行之景抒发内心的悲叹。情感表达上，诗人在三十二岁便感叹自己有了白发，兴起内心的悲戚之情，表达出对时光易逝、容颜渐老的无奈与哀伤。主题思想围绕着诗人在旅途中对自身生命状态的感怀展开。

速览

《自蔡河至陈州》是宋代诗人刘攽的作品，主题为旅愁、感时、写景、抒情。舟行过林樾，密树相排挤。 仰视青冥天，飞鸟犹不移。 临流方浩叹，照水分鬓眉。 三十有二毛，中肠默兴悲。