江南曲

译文

江南生长着许多芙蓉，在绿水映衬下看起来最为美好。轻巧的小船从江上驶来，白色的露水表明秋天早早地来临。露水变白的时候秋天已经干燥（此处晞表示干燥），离家远游的人还没有归来。采摘芙蓉想要送给谁呢？只看到一群群鸥鸟飞起。鸥鸟飞起也不躲避人，使我思念起平生的亲人。本应亲近却反而疏远，惆怅地望着空旷的水边。

注释

芙蓉

荷花的别名

晞

干燥，读xī

采香

这里指采摘芙蓉之类的香花，有采撷美好之物的意思

怅望

惆怅地远望

水滨

水边

赏析

这首诗在意境上描绘出江南水乡的秋日景象，以江南的芙蓉、绿水、轻舟、白露、群鸥等意象构建出清新又略带惆怅的意境。从写作手法来看，开篇先写景，通过描写江南美好的秋景为下文抒情做铺垫，如‘江南多芙蓉，水绿看最好。轻舟浮江来，白露秋意早。’是典型的以景入情。情感表达上，诗中蕴含着对游子未归的思念与等待，还有对与亲人疏远的怅惘之情。主题思想围绕着思念游子和感慨亲人间关系的变化展开，借江南秋景来烘托这种复杂的情感，在看到鸥鸟不避人而感亲人疏远时，情感达到高潮，把思念与怅惘的情绪表现得淋漓尽致。

速览

《江南曲》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、写景、惆怅、抒情。江南多芙蓉，水绿看最好。 轻舟浮江来，白露秋意早。 露白秋已晞，游子行未归。 采香欲谁赠，但见群鸥飞。 鸥飞不避人，思…