次韵和张屯田新年六十九

译文

春风一次次吹过，数完了九九（的日子），时节景物都已不是旧时模样。幕府里省去了许多文书事务，台阶庭院间减少了奔走忙碌。慵懒地听着啼鸟的叫唤，借着盛开的繁花引诱（自己出来活动）。前面的树林可以拄杖漫步，小亭台也勤于打扫。欣喜地遇到张公子，七十岁了还健康年少般。能吟作长篇的韵诗，也不回避满杯的酒。谷仓里当年的谷物充实，邻里之间分配均匀。园圃中的田垄已经整好，还有余力顾及花草树木。长久地做子孙们的家主，像击壤的古人一样全家欢乐。

注释

慵

懒惰、懒散。yōng

屦

用麻、葛等制成的鞋。jù

囷仓

粮仓。qūn cāng

樊圃

有篱笆的园圃。fán pǔ

击壤

一种古老的游戏，表示太平盛世。jī rǎng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。全诗没有过多华丽的辞藻堆砌，以叙述为主，如‘幕府省文书，阶除减奔走’直接描述了一种生活状态的改变，简单直白地呈现出闲适之感。情感表达上，充满了一种对当下闲适生活的满足以及对友人的欣悦之情。从‘喜逢张公子，七十健少有’能看出对友人健康矍铄的欢喜。在意境营造方面，通过描写春风、啼鸟、高花、前林、小榭等自然景物，勾勒出一幅悠然的田园生活画卷，有宁静闲适之感。主题思想围绕着生活状态的转变、对友人的态度以及田园生活的安然自得来展开，展现了一种恬静、安乐的生活状态，表达了诗人对这种生活的喜爱和满足。

速览

《次韵和张屯田新年六十九》是宋代诗人刘攽的作品，主题为闲适、田园、叙事、友情。春风数尽九，节物都非旧。 幕府省文书，阶除减奔走。 慵怜啼鸟唤，老藉高花诱。 前林通杖屦，小榭勤箕帚。 喜逢张公子，七…