舟次淮阴寄张郎

译文

风波难以预测，危险还是平安在于所遭遇的情况。把船停靠在淮南岸边，这才开始知道消散了千般忧虑。深秋的天气萧瑟爽朗，傍晚时分渐渐有了寒雾。烟雾笼罩着的水面茫茫一片，白鹭翩翩飞翔。遇到这样的景色确实值得贪恋，心中有所感怀而频频回头遥望。什么时候能看到归船，那时吟诗长啸可增添一份意趣。

注释

次

停留，这里指船停靠。如‘次北固山下’。

夷险

平夷与险阻，这里指平安与危险。

系

关联，取决于。

萧爽

萧索爽朗。

漠漠

形容烟雾弥漫的样子。

值景

遇到这样的景色。值，遇到；景，景色。

归艎

归船。艎（huáng），船。

赏析

从文学手法上看，此诗先叙事，开篇道出旅途的不可预测性，奠定全诗基调。中间描写了泊舟淮阴所见之景，‘漠漠烟水深，翩翩飞白鹭’，通过对烟水、白鹭的描写，一静一动，渲染出一种空灵、萧索的氛围，运用了动静结合的手法。在情感表达方面，诗人通过‘泊舟淮南岸，始知散千虑’表达出泊舟后的一种放松之感，而‘值景信所贪，有怀劳反顾’又流露出对眼前景色的贪恋和内心有所感怀的复杂情绪。在意境营造上，诗中的高秋、寒雾、烟水、白鹭等意象组合起来，构建出一个深秋时节，寒雾弥漫的淮河岸边的清冷意境。主题思想上，既有对旅途不确定性的感慨，也有对眼前景色的喜爱和对归期的期待。

速览

《舟次淮阴寄张郎》是宋代诗人刘攽的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、萧索。风波不可测，夷险系所遇。 泊舟淮南岸，始知散千虑。 高秋气萧爽，日夕稍寒雾。 漠漠烟水深，翩翩飞白鹭。 值景信所贪，有…