汴上二首 其一

译文

浑浊发黄的河水向下湍急地流淌，地势朝着东南倾斜而下泻。暗石激起阴沉的怒涛，猛烈的大风一个接着一个。行客的旅途是多么艰难啊，用尽全力也没有办法（顺利前行）。漫长的道路还没有到尽头，小船怎么能舍弃（不走）呢。端正地思念着京城的尘土（繁华），觉得坚固的车马（出行方式）是令人快意的。

注释

浑黄

浑浊而发黄，常用来形容水的颜色。

湍流

急而回旋的水流。湍（tuān），急流的水。

潜石

隐藏于水下的石头。

阴怒

阴沉的愤怒，这里指暗石激起的汹涌水势仿佛带着愤怒的情绪。

遽央

遽（jù），就；央，尽。遽央表示很快终结。

九衢

纵横交错的大道，这里可指代京城。衢（qú），大路。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写河水浑黄湍急、地势倾斜下泻，从视觉上呈现出一种宏大而又略显压抑的景象，为全诗奠定了基调。颔联采用拟人手法，‘潜石激阴怒’把石头激起怒涛赋予了人的情感，‘烈风镇相假’则写出狂风不断，动静结合地描绘出旅途环境的恶劣。情感表达上，诗中充满了行旅的艰辛之感，如‘客行何艰哉，极力无可者’直接抒发了旅途的艰难无奈。在意境营造方面，通过对恶劣的自然环境如湍急的河流、狂风、暗石等的描写，营造出一种压抑、艰难的意境。主题思想上反映了行旅之人对旅途的厌倦和对安定舒适生活的向往，如结尾处思念京城的繁华，怀念车马出行的快意，与旅途中的艰辛形成鲜明对比。

速览

《汴上二首 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为行旅诗、艰辛感、写景、拟人。浑黄下湍流，地势东南泻。 潜石激阴怒，烈风镇相假。 客行何艰哉，极力无可者。 永路未遽央，扁舟安得舍。 端思九衢尘，快…