别王深甫

译文

四海之内相逢不易，大家都是各奔东西之人。哪知道在汝颍之间，三年成为近邻。喜爱你这般纯正质朴，能够让轻薄浅陋的风气变得敦厚。也曾像酒客那样，调笑那鸱夷子皮。十天里就会携手同行，哪一天没有互通音信。相互期待于心中，不要辜负平日的情谊。士人贫穷不像农商，怎敢害怕守关的差役。经术又比不上别人，白白愧对上疏之客。像飞鸿有着羁旅的情怀，如流水怀着离别的心思。常常凭借东南风，希望能听到你的音讯。

注释

汝颍

汝水和颍水，代指二人相遇之地。

清真

纯洁质朴。

鸱夷子

鸱夷子皮，春秋时期越国大夫范蠡的别号。

曷

何，什么时候。读音：hé。

寄声

互通音信。

抱关役

守关的差役。

徽音

佳音，嘉讯。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘四海不易遇’点明相遇的不易，奠定全诗的情感基调，通过讲述两人成为比邻的缘分，以及相处中的点滴如‘一旬辄携手’等情节，平实而生动地叙述经历。在情感表达方面，诗人表达了对友人的喜爱与敬重之情，‘爱君故清真，有以敦薄鄙’直接抒发对友人品质的赞美。诗中的‘士贫非农商，敢惮抱关役。经术又不如，空愧上书客’几句则是诗人的自谦与自嘲，进一步烘托出对友人的敬重。在意境营造上，‘飞鸿羁旅怀，流水离别心’借助飞鸿、流水这两个典型意象，营造出一种羁旅漂泊、离别愁绪的意境。主题思想上，这是一首送别友人的诗，表达了对友人的不舍、赞美、敬重，同时也有自己怀才不遇的感慨。

速览

《别王深甫》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、抒情、质朴、羁旅。四海不易遇，各自东西人。 那知汝颍间，三岁为比邻。 爱君故清真，有以敦薄鄙。 亦作酒客难，调笑鸱夷子。 一旬辄携手，曷…