观猎

译文

立冬时节肃杀之气凝结，清晨寒霜会聚。原野一片空旷萧索，荆棘燃烧得火势烈烈。饥饿的鹰愿意被驱使，马在寒冷中愈发矫健。旌旗在树林中飘扬，胡笳吹奏之声夹杂着狂风。狡猾的野兽突围时发怒，勇士猎获猎物后喧嚣。老狐狸用尽狡诈手段也失败了，美丽的野鸡比不上勇士的英武。征伐顺应天时，不会让奸邪妖孽逃脱。骑在马上的健儿风度翩翩，弓箭各自佩在腰间。心中以百战百胜而自傲，巧妙地争斗互相挑战。拉弓射箭如使明月落下，飞箭好像从九霄射来。虽然打猎看似残酷但最终没有什么伤害，其中的乐趣已经很充足了。傍晚来到清澈的汝水之滨，寒冷的水面如同落潮一般。挥舞酒壶斟满美酒，醉归时丢下黑色的貂皮大衣。

注释

涤涤

光秃无草木的样子，dídí

逾

更加，yú

隽

同‘俊’，这里指猎物，juàn

屈

竭尽，qū

文雉

色彩斑斓的野鸡，wén zhì

英翘

杰出的人物，这里指猎者，yīng qiáo

矜

自夸、自恃，jīn

镝

箭头，dí

饶

多、丰富，ráo

皂貂

黑色的貂皮，zào diāo

赏析

这首诗在意境上，开篇以立冬时节的肃杀之气开篇，如“立冬杀气凝，清霜会晨朝”，描绘出一个寒冷、空旷且充满紧张氛围的场景，为打猎这一活动奠定了基调。通过描写原野、荆棘、鹰、马等景象，渲染出一种壮阔而又略带苍凉的氛围。

在写作手法方面，诗中运用了多种描写手法。例如“鹰饥肯为用，马寒意逾骄”，通过对鹰和马的描写侧面烘托出猎者的英武以及狩猎氛围的浓烈。“老狐屈变诈，文雉输英翘”则运用对比，将老狐的狡诈与猎者的英勇对比，突出猎者的英武。在描写猎者时，“翩翩马上儿，弓箭各在腰。意矜百战雄，巧斗更相招”通过外貌、神态和动作描写，展现出猎者的飒爽英姿和豪迈气概。

情感表达上，诗中既有对狩猎活动的喜爱之情，如“虽虐终无伤，为乐固已饶”直接表达狩猎充满乐趣，也有对猎者英勇豪迈的赞美之情。整首诗主题围绕狩猎展开，展现了狩猎的壮观场景、猎者的英勇以及顺应天时的观念。

速览

《观猎》是宋代诗人刘攽的作品，主题为狩猎诗、冬日景、豪迈风、侧面烘托。立冬杀气凝，清霜会晨朝。 涤涤原野空，烈烈荆棘烧。 鹰饥肯为用，马寒意逾骄。 旌旗带林莽，笳吹含风飙。 突围狡兽怒，得…