夏雨

译文

居住在城镇里被喧嚣和尘土所困扰，洒扫也常常来不及（灰尘又有了）。一场雨过后一片萧索（此处萧索指雨后的清新宁静，洗去尘埃的状态），草木到处都是湿漉漉的一片青色。安静得没有浮尘扬起，清凉有凉风习习吹入。实在惭愧（这是）天地（造化）的功劳，人力怎么能够比得上呢。

注释

邑居

城市居民的居处，这里指城镇。

嚣尘

喧闹扬尘。嚣，喧闹。

不给

供给不足，这里指洒扫赶不上灰尘产生的速度。给（jǐ）。

青湿

青色且潮湿。

浮埃

飘浮的尘埃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写邑居的‘嚣尘’，后几句写雨后的清新宁静，通过这种鲜明的对比，突出夏雨带来的变化。在意境营造方面，诗中构建出一种清新、宁静的雨后意境，如‘静无浮埃生，清有凉风入’，让读者仿佛能感受到那雨后清凉、干净的氛围。在情感表达上，诗人表达了对夏雨的赞叹之情，从‘愧惭天地功，人力那能及’可以看出，诗人惊叹于夏雨能带来如此大的改变，这种改变是人力所不能及的，从而传达出对自然力量的敬畏。主题思想上，主要是借夏雨来歌颂自然的伟大力量，表达人类在自然面前的渺小。

速览

《夏雨》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、叹自然、对比、敬畏。邑居苦嚣尘，洒扫长不给。 萧条一雨余，草木遍青湿。 静无浮埃生，清有凉风入。 愧惭天地功，人力那能及。