马死答刘先之

译文

马性子太烈担忧它搅乱马群，马死了于是只能徒步而行。这才知道烈性也有有用之处，只是惭愧自己不是善于驾驭（烈马）的人。不能把（死马）丢弃在山野，又不能乘坐竹轿。仍然应当谋求一匹行走迟缓的马，还可以获取乡里的赞誉。

注释

恶

此处读è，指马性子烈、凶狠。

善御

善于驾驭，御在此为驾驭的意思，出自古代表示驾车技术的语境。

篮舆

竹轿，是一种古时的交通工具。

款段

马行迟缓的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有华丽的辞藻堆砌。从意境上看，描绘出一种略显无奈和自嘲的情境，马死之后的徒步境遇，以及后续对马匹的思考，营造出一种朴素而又有些窘迫的氛围。在情感表达方面，诗人通过对马死之后自己面临的处境的叙述，表达出一种自我调侃、自我反思的情感。主题思想围绕着马的生与死、自己与马的关系以及在这一事件中的感悟展开，体现出对自身驾驭能力的思考以及对乡里评价的在意。

速览

《马死答刘先之》是宋代诗人刘攽的作品，主题为自嘲、叙事、反思、乡誉。马恶忧败群，马死遂徒步。 始知恶有用，但愧非善御。 未能弃山野，不得事篮舆。 犹当谋款段，尚取州里誉。