顾亭林

译文

死去的人就像流去的水，贤能通达之人不会再回来居住。我来到顾亭之下，只看到树木稀疏。游鱼飞鸟在深渊中快乐嬉戏，风烟弥漫着旧时的废墟。只是侥幸还留存着百世的声名，清楚地保存着些微遗留。

注释

朅来

犹言去来，往来。qie4 lai2

旧墟

指旧的村落、房舍或城池等旧址。

绪余

指残余。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将逝者比作去水，生动形象地表达出时光一去不返的感觉。颔联通过描写顾亭下林木疏的景象，营造出一种空旷寂寥的氛围。颈联‘鱼鸟乐深渊，风烟迷旧墟’，采用了动静结合的手法，鱼鸟的快乐是动景，风烟笼罩旧墟是静景，相互映衬，写出了一种今昔对比之感。从情感表达方面，既有对时光流逝、贤达不再的感慨，也有对往昔的追念。在意境营造上，诗中描绘出的顾亭下的景象，包括稀疏的林木、深渊中的鱼鸟、风烟中的旧墟等，整体呈现出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，表达了对贤达的怀念，对时光与人事变迁的感叹，以及对声名留存的复杂情感。

速览

《顾亭林》是宋代诗人刘攽的作品，主题为感怀、追念、寂寥、今昔。逝者如去水，贤达无复居。 朅来顾亭下，但见林木疏。 鱼鸟乐深渊，风烟迷旧墟。 徒幸百世名，历历存绪余。