淮上

译文

早晨起来风很凉爽，暑气微薄更觉惬意。长长的淮河波浪很高，近在咫尺却不能渡过。停船远望连绵的山峰，青色的云雾如同纷乱的树叶。鸥鸟远远地飞走了，空旷辽远之处与晨光相接。卧着吟出新的诗句，悠闲地整理旧的书帖。呼唤孩子喂食茭白，看着妻子整理箱笼。不是紧急的事情，就不要轻易划船出发。长时间停留既然没有烦闷之感，又何必像冯谖那样弹剑作歌（表示怀才不遇而有所求）呢。

注释

弥惬

更加惬意。弥，更加；惬，满足、畅快。

舣舟

停船靠岸。舣（yǐ），使船靠岸。

青霭

青色的云气。霭，云气。

茭茨

茭白。茨（cí），这里指茭白。

箱箧

箱子。箧（qiè），小箱子，藏物之具。大曰箱，小曰箧。

轻檝

轻快的船桨，这里代指轻易出发。檝（jí），同‘楫’，船桨。

长铗

长剑。铗（jiá），剑柄，这里指冯谖弹剑而歌的典故，表示怀才不遇而有所求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。诗的前半部分描写了淮河的景象，凉风吹拂、波浪滔滔、连山青霭、鸥鸟飞远，画面开阔而又有些空寂。从写作手法来看，诗人通过对自然景象细致的描写，如‘长淮波浪高，咫尺不得涉’，写出了淮河水势的浩大，以及眼前虽近却难以跨越的无奈，采用了写实的手法。在情感表达方面，诗人表现出一种随遇而安的心态，虽然不能渡河前行，但诗人并没有懊恼，而是在停留之处享受着悠闲的生活，如‘卧吟新诗句，闲理旧书帖。呼儿饲茭茨，看妇治箱箧’，展现了日常生活中的恬淡与宁静。主题思想上，表达了诗人对当下平静生活的满足，不被外界的阻碍所扰，超脱于世俗的急躁功利。

速览

《淮上》是宋代诗人刘攽的作品，主题为闲适、写景、随遇而安、写实。旦起风颇凉，暑薄意弥惬。 长淮波浪高，咫尺不得涉。 舣舟望连山，青霭乱云叶。 鸥鸟去杳然，空迥晨光接。 卧吟新诗句，闲…