汴渠挂帆

译文

轻快的船只在河中行驶，一艘艘朝着西方逆水而上。别的船力量充足，我的船力量却所剩无几。力量薄弱时一天只能行三十里，力量充足时一天可行百里。快慢相差能有多少呢，只是因为各自的条件罢了。今天早晨刮起东南风，船帆常常轻快地被吹动前行。船头船尾紧密相连，前后的船都差不多。好像要把水面变得平整（实则水面不平），又很让人欣喜。由此联想到当下的世事，只能默默将其交付于天理。

注释

汴渠

古运河名。

翩翩

轻快的样子。

讵

jù，表示反问，难道。

推分

推想情分，指按照自身的条件等情况。

帆席

船帆。

舳舻

zhú lú，船头和船尾的合称，泛指船只。

冥寞

静默，默默。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在汴渠行船的画面感，通过描写不同船只的行船状态，勾勒出一幅繁忙又有序的汴渠行舟图。从写作手法来看，先通过对比自己的船和别的船力量的大小，引出速度的快慢差异，以小见大，进而又描写顺风时船只的轻快行驶，层层递进。在情感表达方面，诗中既有对行船状况的一种淡然接受，又在最后通过‘因之念时事，冥寞付天理’透露出对时事的无奈和只能听天由命的消极情感。主题思想上，表面写行船之事，实际映射出诗人对自身处境以及世事无常的感慨，反映出当时社会环境下人们对自身命运的难以把控。

速览

《汴渠挂帆》是宋代诗人刘攽的作品，主题为行舟、对比、无奈、时事感怀。翩翩河中舟，一一西上水。 彼船力有余，我船力无几。 力薄日一舍，力壮日百里。 迟速讵几何，推分故尔耳。 今晨东南风，帆…