之官汝州舟中作寄都下

译文

智慧浅薄害怕深远的谋略，力量微弱只能胜任力所能及之事。入朝为官远离朝廷，隐退又违背了隐居山林的心愿。以官俸维持生计的微小愿望，少量的粮食就能使内心安定。小官倾慕往昔（的贤达），在当今也秉持道义。从南郊探寻渡口，整理船只逆着清澈的水边而上。匆匆离乡十分悲伤，清冷地吟着游子之诗。凌风卷起晴天的绿色（树叶），高大的树木庇荫。黄鸟相互鸣叫，美好的鱼儿在水中浮沉。早晚偶尔能见到明月，连宿两夜在青山。所遇之事大多值得欢乐，但离乡之念还是频频侵袭。巍峨的天门很高，浩瀚的大海很深。贤士们互相比较，精心探寻深奥的义理。回看我那路上相逢的朋友，询问我的美好音讯。备车饯行送别我，赠我马鞭惆怅分别。刚刚敬畏于公文，身处僻陋之地又长久滞留。每日思念之情如同过了三秋，寄托情怀于归飞的鸟儿。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

儋石

儋和石都是古代容量单位，此处指少量粮食（dān shí）

问津

探寻渡口，此处指探寻前行的道路，出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉’

治舟

整理船只

信宿

连宿两夜（xìn sù）

髦士

英俊之士，出自《诗经·小雅·甫田》中的‘攸介攸止，烝我髦士’

提衡

比较，衡量

瑶华

比喻美玉般的美好事物，此处可指美好的音讯

戒车

准备车子，备车

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。此处指饯行送别

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，此处指公务之事

祗畏

敬畏（zhī wèi）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情相结合。诗人在叙述自己为官途中的经历和心境时，穿插了诸多景色描写，如“凌风卷晴绿，乔木庇高阴。黄鸟相喧呼，嘉鱼一浮沉。”通过描写风卷绿叶、乔木成荫、黄鸟喧呼、嘉鱼浮沉等景象，勾勒出一幅富有生机的画面，以乐景衬哀情，更凸显出诗人的离乡之悲与羁旅之愁。在情感表达方面，诗人细腻地传达出多种复杂的情感。既有对自身能力与追求的矛盾心理，如“浅智惮远谋，弱力量所任”；又有离乡为官的悲伤和对都下友人的思念，像“鼎鼎去乡悲，冷冷游子吟”以及后面回忆友人相送，思念之情日盛。在意境营造上，诗中既有旅途中清新自然的山水意境，又有因离乡背井而产生的清冷孤寂意境。主题思想上，展现了诗人在仕途与自我内心追求之间的挣扎，以及在羁旅途中对故乡和友人的深切怀念。

速览

《之官汝州舟中作寄都下》是宋代诗人刘攽的作品，主题为羁旅愁思、思乡、仕途矛盾、写景抒情。浅智惮远谋，弱力量所任。 进途远朝廷，退迹违山林。 代耕抱微愿，儋石安素心。 小官慕既往，有道念在今。 问津自南郭，治…