早春怀都下

译文

长久地滞留在幕府为官，已经三次看到春天的花朵变换。早就听闻了知命的言论，怎敢暗自叹息呢。自己就像樗树一样老迈，已不能再接受雕刻，如同铅质钝器不该被错误地锤锻。有幸在这里处理文书事务，姑且骑着慢行的马。故乡在越地的南北，弟弟侄儿逐渐到了成婚加冠的年纪。中书省官署庄严肃穆，贤明的兄长执掌皇帝的诏命。悠悠的思念之情，那些清晰的回忆可以看见。抬头仰望归飞的大雁，什么时候能够成为我的伙伴伴我归乡呢。

注释

沈滞

亦作‘沉滞’， 长久停留； 淹滞。《国语·周语下》：‘气不沈滞，而亦不散越。’

樗

chū，樗树，一种落叶乔木，木材粗硬，多用于制作器具或建筑材料，也常用以比喻无用之材。

铅钝

铅刀钝笔，比喻愚鲁的资质。

款段

马行迟缓貌，借指马。

婚冠

婚礼和冠礼。古代男子二十而冠，女子许嫁而笄，二者为成人之礼。

西掖垣

中书省的别称。

天翰

皇宫所藏翰墨，此处指皇帝的诏命。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇叙述自己在幕府为官的滞留状态，‘沈滞幕府官，三见春华换’，直接点明自己的处境和时光的流逝，给人一种压抑、沉闷之感。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对自身境遇的无奈，如‘樗老谢雕刻，铅钝缪锤锻’，以樗树老迈、铅质钝器自比，尽显自嘲与无奈，又有对家乡亲人的思念，‘乡闾越南北，弟姪稍婚冠。蔼蔼西掖垣，哲兄秉天翰。悠悠思者怀，历历念可看’几句，通过描述家乡亲人的情况，将思乡念亲之情表现得细腻而深沉。在意境营造上，诗中通过‘仰视归飞鸿’这一画面，营造出一种孤寂、盼归的意境，归飞的大雁象征着回归与团聚，而诗人却只能仰望，衬托出自己的孤独和对归乡的渴望。主题思想围绕着仕途的不得意与对家乡亲人的思念展开，展现出诗人在幕府为官期间内心的矛盾与纠结。

速览

《早春怀都下》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、仕途不顺、叙事抒情、借物自比。沈滞幕府官，三见春华换。 早闻知命言，岂敢窃自叹。 樗老谢雕刻，铅钝缪锤锻。 幸兹省文书，聊以骑款段。 乡闾越南北，弟…