瓜步

译文

山林的树梢呈现出苍苍的颜色，山下只有瓜步的江水。回忆往昔魏武帝曹操，曾经率领百万大军驻扎在此地。饮马之时江水变得浑浊，扬起军旗北风刮起。苦心经营却最终没有成功，叹息之间留下耻辱。此后常常害怕他人，默默忍受了五十年。长江分隔南北，这是上天的旨意偶然造成的。奈何那些有奸雄之才的人，像老虎一样割据一方相互争雄。没有神圣的武功，谁能统一文字和车轨呢？我听说在清流发生的战役，帝王的基业实际上是从这里开始的。楼船遮蔽天空而来，长江天险如同小小的芦苇般容易跨越。这个时候向东流淌的江水波涛，连马鞭都不值得投入其中。辉煌的黄帝轩辕氏的威严，凛凛地流传千年。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

林表

林梢。

魏皇帝

这里指曹操，曹操被追封为魏武帝。

叹咤（zhà）

叹息。咤，大声。

闵默

忧郁不语。

五纪

一纪为十二年，五纪即六十年。

畴（chóu）

谁。

清流战

指晋灭吴之战，战场在清流一带。

马箠（chuí）

马鞭。

轩台

指黄帝轩辕氏之台。

千祀（sì）

千年。祀，年。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇先写景，以‘苍苍林表山，下惟瓜步水’描绘出瓜步之地的山水之景，奠定了一种苍茫的基调。接着叙事，讲述曹操百万大军驻此的往昔之事，通过‘饮马江水浑，扬旌朔风起’等细节描写，生动地展现出当时的宏大场面。在情感表达方面，诗人对曹操经营无成表示叹惜，如‘经营竟无成，叹咤有遗耻’，蕴含着一种对历史人物成败的感慨之情。诗中的意境雄浑壮阔，如描写战争场面时楼船蔽空的景象，同时也带有一种对历史兴亡的深沉思考。主题思想上，诗人通过回顾瓜步之地的历史事件，表达了对历史上割据势力的批判，以及对能够统一国家的‘神武功’的赞美。

速览

《瓜步》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀古、叙事、议论、雄浑。苍苍林表山，下惟瓜步水。 忆昔魏皇帝，百万尝驻此。 饮马江水浑，扬旌朔风起。 经营竟无成，叹咤有遗耻。 去去常畏人，闵…