潼关

译文

上面是青苍的山峰，下面是浑浊的河流。两岸像夹道的甬道，中间的道路仅能容下一辆车。关门紧密地相互对望，设下险关不是一个秋季的事了。试问前代之人，屈指可数的是嬴政和刘邦。于是知道称霸称王的功业，天然的险阻加上人的谋略。凭借险要地势以二敌百制服六国，凭借一面关隘抵挡诸侯。东面比起洛阳地势显得单薄，北面看朝歌就感到羞惭。太平时期郡国道路畅通，官员们轻视兵器武力。此次旅途于此出关，心中惆怅因而停留。

注释

苍苍

深青色，这里形容山的颜色。

浑浑

浑浊的样子，用来形容河流。

筑甬

筑，建造；甬，甬道，这里指两边高耸像甬道一样。

辀

zhōu，本义为古代车前面弯曲的独木车辕，这里指代车。

伯王

bà wáng，霸王，指诸侯联盟的首领或称霸的帝王。

百二

以二敌百。形容地势险要。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写潼关的山水地势，“上有苍苍山，下有浑浑流。两崖类筑甬，中道才容辀”，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出潼关地势的险峻，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗人既有对潼关天险的惊叹，又有对历史上凭借此地成就霸业之人的感慨。如“借问前代人，屈指嬴与刘。乃知伯王功，天险参人谋”，通过提及嬴政和刘邦，表达出对英雄霸业的崇敬。在意境营造上，诗中描绘的潼关山水和险要关隘，营造出一种雄浑、壮阔又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对潼关的描写与对历史的回顾，思考了天险与人力在成就霸业中的作用，也流露出在太平时期经过潼关时的复杂心情，既有对往昔的追忆，又有对当下时世的感怀。

速览

《潼关》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、怀古、雄浑、感怀。上有苍苍山，下有浑浑流。 两崖类筑甬，中道才容辀。 关门密相望，设险非一秋。 借问前代人，屈指嬴与刘。 乃知伯王功，天…