寄王固子坚时在固陵治田

译文

苏秦担任六国的丞相，晚年却被诋毁为恶名之人。如果他有东郊的田地，怎么会留下这样的名声呢。从古到今的事情可以知晓，通达的人都亲自耕种。赞赏你把家中的农事料理得很好，竭尽全力跟从老农学习。城郭边有白水环绕的田地，百顷田地亩产一钟粮食。耕种不要粗疏草率，除草也不要轻易简慢。秋天收获时霜布满田畦，如玉的谷粒胜过白雪。我怀着长沮、桀溺那样的心，迟早要跟你同游。暂且应当学习林类，边走边唱歌又披着裘衣。

注释

谗慝

chán tè，邪恶，恶言恶意，这里指被诋毁为有恶行。

躬耕

亲自耕种，出自诸葛亮《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳’。

负郭

靠近城郭。

卤莽

lǔ mǎng，粗疏，冒失，这里指耕种不精细。

灭裂

轻易，草率，不严肃。

沮溺

jǔ nì，长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

林类

古代的一位隐士。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，以叙事和议论相结合的方式展开。先以苏秦的事例起兴，苏秦虽为六国相，但因谗言而有恶名，借此引出后文对躬耕生活的推崇。情感表达上，诗人明显对田园生活充满向往，对友人王固治理田产表示赞赏。在意境营造方面，描绘了田园生活的画面，如‘白水负郭田，百顷亩一钟。秋成霜满畦，玉粒胜白雪’，展现出田园丰收的美好景象。主题思想上，通过古今对比，表达出对田园躬耕生活的向往以及对追名逐利生活的否定。诗中通过对友人躬耕田园的描写，也体现出一种对宁静、质朴生活的追求。

速览

《寄王固子坚时在固陵治田》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事诗、田园风、借古讽今、向往田园。苏秦六国相，晚被谗慝名。 使有东郊田，安得留此声。 古今事可知，达人尽躬耕。 多君家事治，竭力从老农。 白水负郭田，百…