自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其五

译文

南山接近神仙居住的地方，远古留存的积雪还未消融。阴云密布使得五月也寒冷，松树桧树都因此被压折。为何那些乘车骑马的行客，在尘土中厌烦炎热。挥挥手告别世间之人，我将要与你们断绝往来。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

太古

远古，上古时代。

谢

告辞，告别。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘出南山的清冷高寒，‘太古余积雪’写出积雪之久，‘阴云五月寒，松桧为之折’通过描写阴云下五月的寒冷以及树木被压折的景象，渲染出一种冷峻、清幽的意境。而后四句则是描写‘车马客’在尘世中厌倦炎热的状态，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达了对尘世的厌倦以及对南山清冷、高洁境界的向往。诗中的主题思想围绕着出世与入世的矛盾展开，诗人通过对南山之境的描写和对尘世之人的态度，暗示自己想要远离尘世喧嚣的愿望。在意境营造上，诗的前半部分通过对南山积雪、阴云、寒和松桧折等景象的描写，营造出一种幽冷、寂静、高远的意境。

速览

《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其五》是宋代诗人刘攽的作品，主题为出世、厌世、写景、对比。南山近仙居，太古余积雪。 阴云五月寒，松桧为之折。 如何车马客，尘土倦炎热。 挥手谢世人，吾将与君绝。