林都官种花

译文

停止仕途与向君主告老退休不同，退居家中就不再领取俸禄。劳心的是不再治理百姓，寄兴于这些美好的花木。有客人来就打开柴门，屋侧台阶边满是葱绿的花木。花木的名字属于洛阳名品，优异出众于海南的同类。理解其中意趣必然欢乐，谁还会为狭隘的处境伤感呢。应当时常载着酒前来，园中的小路因为常来变得幽静而熟悉。

注释

休迹

停止仕途，休，停止；迹，行迹，这里代指仕途。

靡禄

不领俸禄，靡，无，没有；禄，俸禄。

寓兴

寄托兴致，寓，寄托；兴，兴致。

荆扉

柴门，用荆条做的门。

秀出

优异出众，秀，优秀；出，超出。

局促

形容空间狭小，这里可引申为狭隘的处境。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联叙述林都官退居的情况，不领俸禄，远离仕途，奠定了全诗的基调。颔联点明他劳心于花木的寄兴之举，使读者对其生活状态有了进一步的了解。颈联描写客人来访时所见的景象，‘侧砌纷众绿’从视觉角度写出花木的繁茂葱绿，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对林都官退居生活的描述，表达出一种超脱尘世、寄情花木的闲适之情。意境上营造出一种清幽、雅致的氛围，如‘三径成幽熟’描绘出小径因为常常有人往来而变得幽静且熟悉的画面，给人宁静致远之感。主题思想上，体现了对退居生活的一种向往与肯定，在退居生活中能找到乐趣，不为世俗所累。

速览

《林都官种花》是宋代诗人刘攽的作品，主题为退居诗、闲适、寄情、叙事。休迹异从告，退居乃靡禄。 劳心不治人，寓兴此嘉木。 客来启荆扉，侧砌纷众绿。 名存洛阳品，秀出海南族。 理会意必欢，谁…