送邵兴宗之丹阳
赤日裂石土，万家如烘炉。
君行何事役，似为贫所驱。
埃尘稍去眼，雪景日萧疏。
扁舟乘长风，倏忽遍三吴。
六年羁旅倦，一旦谁扫除。
慎勿忘回首，浩荡江山娱。
君行何事役，似为贫所驱。
埃尘稍去眼，雪景日萧疏。
扁舟乘长风，倏忽遍三吴。
六年羁旅倦，一旦谁扫除。
慎勿忘回首，浩荡江山娱。
译文
炎热的太阳烤裂了石头和土地，千家万户就像被烘烤的火炉。您这是为了什么事务而出行呢，似乎是被贫困所驱使。尘埃渐渐从眼前消失，雪景日益变得稀疏。小船趁着长风，很快就能游遍三吴之地。六年羁旅的疲倦，一下子被谁给扫除了呢。千万不要忘了回头看看，壮阔的江山景色可供娱乐。
注释
- 役
- 出行、行役，这里指出门奔波之事。
- 驱
- 驱使。
- 埃尘
- 灰尘。
- 萧疏
- 稀疏，这里形容雪景逐渐减少。
- 倏忽
- 很快地，忽然。
- 羁旅
- 长久寄居他乡。
赏析
这首诗在意境上，前两句描绘出酷热难耐的夏日景象，‘赤日裂石土，万家如烘炉’，以极度的炎热营造出一种压抑的氛围，为友人的出行做了环境上的铺垫。写作手法上，首联运用夸张手法，形象地写出天气炎热的程度。中间部分描写友人出行途中的景色转换，从埃尘到雪景，体现出旅途的空间变化。情感表达方面，既有对友人因贫困而奔波的同情，如‘君行何事役，似为贫所驱’，又有对友人旅途的一种期待和安慰，像‘扁舟乘长风，倏忽遍三吴’。最后叮嘱友人不要忘记回首，在浩荡的江山中寻找乐趣，表达出对友人的关心。整首诗在主题思想上围绕着友人的出行展开，既有对友人现实处境的同情，也有对友人旅途的美好祝愿。
速览
《送邵兴宗之丹阳》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、同情、写景、旅途。赤日裂石土，万家如烘炉。 君行何事役，似为贫所驱。 埃尘稍去眼，雪景日萧疏。 扁舟乘长风，倏忽遍三吴。 六年羁旅倦，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品