暑行 其一

译文

在道路旁的房舍边让马休息，解开衣服仍然久久站立。四面的房檐遮蔽出阴凉，萧瑟的凉风不断吹入。虽然说这茅草屋十分简陋，但枕席之类也能自给自足。这已经胜过在鞍马劳顿之间，身体筋力疲倦困苦的时候。不如回到田园之中，我的余年还来得及（这样做）。

注释

憩

休息，qì

茅茨

茅草盖的屋子，máo cí

簟

竹席，diàn

鞍马

马和鞍子，借指骑马或战斗生活，ān mǎ

倦急

疲倦困苦，juàn jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途劳顿后对宁静田园生活的向往之感。从文学手法来看，前几句通过对旅途憩息场景的描写，如‘憩马道傍舍，解衣仍伫立。四檐庇阴凉，萧萧风气入’，以白描手法勾勒出画面，生动地展现出诗人在途中暂歇时的情景，让读者能感受到那份旅途的疲惫与暂时获得的清凉惬意。在情感表达方面，‘虽云茅茨陋，枕簟亦自给。已胜鞍马间，筋力苦倦急’直接表达出对当下简陋但自在的休憩之所的满足，对比出鞍马劳顿的辛苦，从而更强烈地表达出对田园生活的向往。主题思想围绕着旅途的艰辛与对田园生活的憧憬展开，诗人在经历奔波后，渴望回归田园以安度余年。

速览

《暑行 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、田园向往。憩马道傍舍，解衣仍伫立。 四檐庇阴凉，萧萧风气入。 虽云茅茨陋，枕簟亦自给。 已胜鞍马间，筋力苦倦急。 田野归去来，余…