题李白祠

译文

过去听闻被谪下凡的仙人（李白），很多人认为我与他相似。三世轮回往来至今，只是变换了名字。将船停靠在姑熟溪，这里的清风明月却不合心意。抬头仰望青山，姑且饮酒一醉。汉代有三十六宫，当时各个宫殿都尊贵。昭阳殿和华清宫，到底谁更有愧呢。那些奴仆之辈不知道自我反省，（李白）脱靴之后又有谁能让他避让呢。如今却抛弃贤才，辜负了胸怀青云壮志之人。

注释

谪仙人

被贬谪到人间的仙人，常用来称呼李白。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

姑熟溪

溪水名，在今安徽当涂。

昭阳

昭阳殿，汉宫殿名。

华清

华清宫，唐代宫殿名。

奴辈

指那些不尊重贤才的权贵奴仆等。

青云器

指胸怀壮志、有高远志向的人，这里指李白。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇以一种特殊的方式引出对李白的关联，如‘旧闻谪仙人，多以我为似’，这种自我代入的写法很独特。在情感表达方面，充满了对李白才华的敬仰与对其遭遇的不平。诗人通过对比汉宫的诸多宫殿，暗指当时的权贵，如‘汉宫三十六，当时各自贵’，为后文表达李白不被重用而鸣不平做铺垫。在意境营造上，‘泊舟姑熟溪，风月不如意’勾勒出一种寂寥、惆怅的氛围，连自然的风月都不如意，更体现出诗人内心的烦闷。主题思想围绕对李白的惋惜、不平以及对当时社会不重视贤才现象的批判，借李白的境遇抒发对社会现实的不满。

速览

《题李白祠》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀才不遇、敬仰贤才、借古讽今、抒情。旧闻谪仙人，多以我为似。 三生去来今，惟独变名字。 泊舟姑熟溪，风月不如意。 举头望青山，酌酒聊一醉。 汉宫三十六，当…