寄刘道原秘丞

译文

您的家在庐山南面，云与水就在家门庭院。您老乘车安稳，牙齿坚固头发仍青。做小官俸禄微薄，翻阅那十二部经书。为何突然告别羁旅生涯，在大江上扬帆疾行。太史公司马光，老练成熟且可为典范。滞留洛阳而叹息，像武器库般森严紧闭。敲开都城之门而惊动天下，授予简册而欢乐真实。从此走访都城，乘兴到达城郊。清澈的洛水如寒玉般清澈，嵩山像翠屏般环绕。宫观中回想旧日足迹，丛林中的祠庙铭记着遗留的铭文。凡俗之物不看在眼里，粗俗的话语谁会去听。事情完毕像黄鹄高飞，轻快地走向长亭。回忆当初开始交往，您年少而我正当壮年。停车交谈便结为知己，友好相处如同鹡鸰。放开胸怀摆脱羁绊，高谈阔论穷尽深远之处。纵情赌博肆意呼喝，尽情饮酒常常喝空酒瓶。之后过了十五年，在朝廷上见到您。官职是校对书籍，旧的简册如同刚磨好的刀刃。落魄无所容身，用柘木做的弹弓弹射蜻蜓。在桥上一分手，南北分离如同水上漂浮的浮萍。岁月不肯停留，瞬息之间也不停止。时光像跳动的弹丸和飞翔的鸟儿，急雪飘飞看着瑞草凋落。壮志情怀更加旷远，衰老的鬓发星星点点。劳苦的一生百年间，所依靠的不过是七尺身躯。从衰弱到患上老病，哪里称得上最有灵性。而您又为什么，疲惫不堪并非健康安宁。眼睛看东西黑白混乱，奇怪的疮疾暗自生长。饮酒的量一天天减少，长夜独自清醒。南方有很多奇特的药物，灵芝白术散发着芳香。延年益寿也有很多方法，何必不是猪苓呢。往昔立志读书，苦心超过车胤聚萤读书。期望听闻奇异之事，岂止是辨别有斑纹的鼠。头发斑白才自己醒悟，有所作为都是污浊的。自古以来的豪杰之士，蒲卢养育螟蛉。尸骨埋葬在蒿草艾草之间，鬼火仍然闪烁。谁知道超脱宇宙，浩渺地漂浮在沧海。遮蔽昏暗而照耀白日，深幽蛰伏之物被迅雷惊动。求道之心不可传授，合乎礼法的话语可以亲耳聆听。怀念您的心意没有边际，长久远望几乎落泪。寄信给南飞的大雁，矫健的双翅。

注释

隠

隐的古字，隐藏、隐居，在这里可理解为小官的一种低调状态。[yǐn]

繙

翻的异体字，翻动，翻阅。[fān]

詅

叫卖，在这里可理解为展示才华等意。[líng]

雠校

校对文字。雠，[chóu]

编硎

刚磨好的刀刃，这里形容旧简册如新。硎，[xíng]

苶

疲倦的样子。[nié]

潜丁

隐藏的病症，丁，这里可理解为病症。[qián dīng]

豨苓

一种药草，猪苓。[xī líng]

文鼮

有斑纹的鼠。鼮，[tíng]

蒲卢

一种细腰土蜂，常用来比喻收养异类。[pú lú]

赏析

这首诗意境丰富，既有对往昔美好交往的回忆，又有对友人现状的关切和对人生的感慨。从写作手法来看，诗人运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。在叙述与友人的交往经历时，如‘定交自倾盖，结好深鹡鸰。放怀脱羁馵，高论穷杳冥。纵博恣叱枭，极饮常虚瓶。’细致地描绘出两人往昔交往的亲密无间，生动而具体。在情感表达上，诗人对友人的感情真挚而复杂，既有对往昔友情的怀念，如回忆年少时的相交，又对友人如今的病弱状态表示担忧和同情。诗中多处用典，如‘聚萤’的车胤苦读的典故，增加了诗歌的文化底蕴。主题思想围绕着友情、人生境遇和对生命的思考展开，既有对时光易逝、人生无常的感叹，也表达了对友人在病弱中仍坚守的敬意。同时通过描写自然景色如‘清洛湛寒玉，嵩高环翠屏。’营造出一种清幽旷远的意境，衬托出人物的心境。

速览

《寄刘道原秘丞》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、叹人生。君家庐山南，云水当户庭。 丈人悬安车，鲵齿头发青。 吏隠粟三釜，繙书十二经。 胡然辞羁旅，大江急扬舲。 太史司马公，老…