题孙昌龄归来亭

译文

老人家头发乌黑如漆，精力充沛不知衰老。七十岁辞官归乡，当时的人认为还早。钦佩您逍遥自在的志向，所向往的使胸怀开阔。虽说居所狭小却能安心，并不比治理大邑差。忘却机心看云水，寄寓兴致种植芳草。世间俗事不去听，车马踪迹从此清扫。您的大儿子在瀛洲为官，继承并发扬美好的名声且擅长文辞。亲人欢乐正合您心意，家中事务依照您的想法。古人说陶渊明，逃避世俗并非通达之道。停止交游，自己的处境多么枯燥。您是乡中的前辈，乡里之人常常钦佩您。一句话就可抑制浮躁，价值不低于千金宝物。为官却失去了门第的庇佑，劣马在马厩中悲伤。希望自己能像您一样，每次吃饭时心中都再次祈祷。

注释

丈人

对老年男子的尊称。

筋力

体力；力气。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

睨

斜着眼睛看。nì

寓兴

寄托兴致。

世故

世间的事情。

尘轨

尘世的轨辙，指人间行事。

却扫

不再扫径迎客。指闭门谢客。

济美

在前人的基础上发扬光大。

擅

擅长；善于。

词藻

诗文中的藻饰，即用作修辞的典故或华丽、工巧有文采的词语。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。诗中运用了对比手法，如将孙昌龄七十归乡时人以为早和陶渊明避俗之举相对比，来突出孙昌龄归乡之举的合理性。在情感表达上，诗人对孙昌龄充满钦佩之情，从描写他的外貌‘发如漆，筋力不知老’到赞美他的逍遥之志、容膝之安，都表达出对他生活态度的肯定。在意境营造上，通过‘忘机睨云水，寓兴植芳草。世故不经听，尘轨从却扫’等诗句描绘出一种宁静致远、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对孙昌龄归乡后的生活状态的赞赏展开，同时表达出对这种闲适、豁达生活的向往。诗人认为孙昌龄既能够享受家庭之乐，又能在乡里有威望，比陶渊明那种绝游的枯槁生活更加值得推崇，这也是一种独特的价值取向。

速览

《题孙昌龄归来亭》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赞美人、归隐、闲适、对比。丈人发如漆，筋力不知老。 七十置官归，时人以为早。 多公逍遥志，所向豁怀抱。 虽云容膝安，不减专城好。 忘机睨云水，寓…