江行
移舟次北渚，风水亦有说。
隠几见群山，昂头看新月。
田舍烟微茫，江船火明灭。
夕阳归鸟尽，入夜人语绝。
劳生间忧虞，各自有怡悦。
趣取一时欢，谁能问蛮越。
隠几见群山，昂头看新月。
田舍烟微茫，江船火明灭。
夕阳归鸟尽，入夜人语绝。
劳生间忧虞，各自有怡悦。
趣取一时欢，谁能问蛮越。
译文
把船停靠在北面的小洲边，风和水也有它们的规律。靠着几案可以看见群山，抬头能看到新月。田园房舍烟雾朦胧，江中的船火忽明忽暗。夕阳西下归鸟都已不见，到了夜里人们的说话声也消失了。劳碌的人生充满忧愁，各自也有各自的快乐。追求一时的欢乐，谁还能去管那蛮越之地的差别呢。
注释
- 次
- 停靠。
- 隠几
- 靠着几案。‘隠’同‘倚’，yǐ。
- 微茫
- 隐约，模糊不清。
- 劳生
- 辛劳的一生。
- 怡悦
- 喜悦，快乐。
- 蛮越
- 古代对南方少数民族地区的称呼。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘田舍烟微茫，江船火明灭。夕阳归鸟尽，入夜人语绝。’几笔就勾勒出一幅江行所见的田园江景图，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对劳碌生活的感慨，‘劳生间忧虞’，又透露出一种及时行乐的思想，‘趣取一时欢’。在意境营造上，诗中描绘了江行途中从傍晚到夜晚的景色，有朦胧的田舍烟雾、明灭的江船灯火、渐落的夕阳、归尽的飞鸟，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对生活的思考，人生充满忧虑，但人们也有自己的快乐，在这矛盾之中传达出一种豁达与超脱。
速览
《江行》是宋代诗人刘攽的作品，主题为江行、写景、感怀、静谧。移舟次北渚，风水亦有说。 隠几见群山，昂头看新月。 田舍烟微茫，江船火明灭。 夕阳归鸟尽，入夜人语绝。 劳生间忧虞，各…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品