题刘羲叟著作泽州园亭

译文

王屋山连接着太行山，重重关隘横亘在它的左边。自古以来，人们常为路途艰险难行而悲伤，幸好多有像您这样懂得高隐之乐的人。开凿的泉水深达百尺，所养的竹子众多。满屋子都是诗书，谈笑间能使四座皆惊。世人常常追求多余的利益，世间也常常被名利财货所蒙蔽。看您那逍遥自在的风度，陶潜、阮籍也比您强不了多少。

注释

摧轮

折断车轮，此处指路途艰险难行。常出现在表达旅途艰难的语境中，典故出自《汉书·冯奉世传》等。

高卧

高枕而卧，比喻隐居不仕。

赢余

收支相抵后剩下的财物，即盈利、盈余。

敝

通‘蔽’，蒙蔽。

陶阮

东晋诗人陶渊明和三国魏诗人阮籍，两人皆为著名的隐士，代表着超脱世俗的形象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写王屋山与太行山相连、关隘横亘的壮阔景象，为下文刘羲叟的园亭作了一个宏大的背景铺垫，以大景衬小景。颔联中‘悲摧轮’引用典故，写出道路的艰难，与‘识高卧’形成对比，突出主人公不慕世间名利、悠然高卧的形象。颈联描写园亭中的具体景物，清泉幽深、翠竹成林，富有画面感，且‘深百尺’‘成万个’这样的数量词运用，增强了景物的形象性。尾联‘诗书满高屋，谈笑惊四座’对仗工整，写出园亭主人的高雅博学与不凡气度。在情感表达方面，诗人对刘羲叟充满了赞赏之情，羡慕他不被名利所累，有着逍遥自在的生活态度。在意境营造上，既有山河关隘的壮阔意境，又有园亭中清幽雅致的意境。主题思想上，表达了对刘羲叟园亭生活的向往，对超脱世俗名利生活态度的推崇。

速览

《题刘羲叟著作泽州园亭》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、隐逸、赞美人、用典。王屋连太行，重关束其左。 自古悲摧轮，多君识高卧。 凿泉深百尺，养竹成万个。 诗书满高屋，谈笑惊四座。 人常求赢余，世…