贺吴九

译文

儒家的学说往往被认为迂腐空阔，在学官那里常常受到滞留耽搁。君侯您实在是百里挑一的人物，才智两方面都与众不同。新写成的三十章著作，激昂地谈论天下大事。每次听到您上奏一篇文章，身边的人都高呼万岁。高高的蓬莱仙山，那是天帝收藏秘籍的书库。编撰书籍必须是杰出的人才，想到您正在经历考验。在此之前有那么三几位先生，获取功名很是容易。心里知道通往青云的道路，已经认清振翅高飞之处。哪里只是在文字校对之间，订正美玉般的文字。顾念我们虽是一见如故的朋友，但有不甘寂寞而希望出仕为官的心意。

注释

迂阔

思想行为不切实际事理，迂腐空泛。

留滞

停留，耽搁。

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，后泛指尊贵者。

百一

指百中之一，言其出众。

峨峨

形容山高峻的样子，e2 e2。

册府

古时帝王藏书的地方。

䌷(chou1)书

缀集，编撰书籍。

历试

屡次试验，多次考验。

铅椠(qian4)

铅，铅粉笔；椠，木板。都是书写工具。这里指文字工作。

倾盖交

指一见如故的朋友。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

赏析

这首诗在意境上通过描绘君侯的出众才智与不凡著作，营造出一种卓然不群的氛围。从写作手法来看，先以儒术迂阔、学官留滞作铺垫，衬托出君侯的独特，这是对比手法的运用。然后通过对君侯新书内容、上奏效果等正面描写，进一步强化其形象。情感表达上，诗人对君侯既有敬重与钦佩之情，又在结尾处表达了对朋友的顾念以及对自身境遇的感慨。主题思想围绕对君侯的赞扬以及对自身及朋友仕途境遇的思考展开。整体上，诗歌层次分明，从不同角度刻画君侯形象，同时也融入了诗人自己的思想情感。

速览

《贺吴九》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赞友人、怀才不遇、对比、抒情。儒术喜迂阔，学官每留滞。 君侯诚百一，才智两自异。 新书三十章，慷慨天下事。 每闻一篇奏，左右称万岁。 峨峨蓬莱山，册…