同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上

译文

天刚亮就忙于官府事务，到中午之后才有了空闲。忽然兴起游览田野的兴致，于是策马奔向近处的城关。谢公虽然身着朝服，却心存高雅的东山之志。相互约定超脱俗世的游玩，等待我处于兄弟之间（一起游玩）。晴暖的阳光照耀着雾气笼罩的郊外，春天的气息浓郁地回来了。南边的溪流已经浮着冰块，乱石间流水潺潺作响。心情愉悦时觉得周围的环境更加美好，身体虽然劳累但内心怎会觉得艰难。有名的园林中得以短暂休息，奇异的树木大多可以攀援。离开的水流穿过树林竹林，修长的竹子夹着清澈的水湾。波光闪烁像龙蛇蜿蜒前行，微风轻吹如同玉佩相碰发出声响。狭窄的小路偶然深入进去，交错的树枝留存着（不要删去）。在并流的水边一声长啸，照见自己的身影使心情和容颜都清爽起来。美好的事情哪里会有尽头，面对此景如同置身于蒯草菅草之中（远离尘世）。游兴是从我们这些人发起的，忽然间好像远离了尘世。高城催促着回去的车马，夕阳渐渐变得深红。不要忘记以后再来游玩，秀丽的花卉在春天色彩斑斓。

注释

昧旦

黎明，拂晓。

中昃

日中及日偏斜，泛指过午。

朝裾

朝服。裾，衣服的大襟。

讵

岂，怎。

交柯

交错的树枝。柯，树枝。

蒯菅

蒯草和菅草，这里表示一种质朴、自然的状态。蒯，kuǎi；菅，jiān。

鞅

套在马颈或马腹上的皮带。这里代指车马。

朱殷

深红色。殷，yān。

赏析

这首诗在意境上，通过描写晴阳、春气、浮冰、修篁、波光等自然景象，营造出一种清新、闲适而又充满生机的田园意境，让读者仿佛置身于那美好的园林景色之中。在写作手法方面，叙事与写景相结合，如开篇先叙述自己从忙碌的吏役中得到空闲才有机会出游，然后展开对出游所见景色的描写。同时，诗中多处运用比喻的手法，像‘波光龙蛇行，微风鸣佩环’，将波光比作龙蛇蜿蜒，把微风拂动的声音比作玉佩相碰的声音，生动形象地写出了波光的动态和风声的美妙。情感表达上，表达了诗人对田园生活的喜爱和向往，从忙碌的官场事务脱身投入自然的怀抱，感到惬意轻松，同时也流露出对这种闲适生活即将结束的不舍。主题思想上，反映了诗人对自由、闲适生活的追求，以及在官场与田园之间的一种矛盾心理，一方面要履行吏役，一方面又渴望这种自然的放松。

速览

《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上》是宋代诗人刘攽的作品，主题为田园游、闲适情、写景诗、叙事性。昧旦从吏役，中昃既休闲。 慨然田野兴，策马从近关。 谢公虽朝裾，雅意存东山。 相期物外游，待我季孟间。 晴阳煦烟郊，蔼…