酴醿轩雨中

译文

积雪还没有消融完又开始下起新雨，朝阳刚刚升起就又昏暗下去。浮云总是遮蔽太阳让人看不到白日，纤细的小草怎么知道春天已经到来。拄着藜杖的我非常恼恨泥土弄脏自己，解开衣服又极其讨厌寒冷侵袭身体。黄莺和燕子还不能自在地飞翔，上天好像很吝啬地要把美好的时光留住。

注释

酴醿

古书上指重酿的酒。这里应为轩名。tú mí

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指时间短暂。qūn xún

省

这里可理解为‘明白、懂得’。xǐng

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物。zhàng lí

解衣

解开衣服。jiě yī

迁鶑

即迁莺，指黄莺飞升移居高树。qiān yīng

靳靳

吝啬的样子。jìn jìn

芳辰

美好的时光。fāng chén

赏析

从文学手法上看，首联‘积雪犹残雨复新，正朝日晦只逡巡’中，通过‘积雪’与‘新雨’、‘朝日’与‘晦’的对比，描绘出天气的变幻无常。颔联‘浮云未省见白日，细草何事知青春’运用拟人手法，赋予细草以人的情感，从细草不知春的角度侧面烘托出环境的清冷与压抑。在情感表达方面，整首诗充满了一种压抑、烦闷的情绪。诗人通过描写恶劣的天气、弄脏人的泥土、恼人的寒冷，表达出自己内心的不适。在意境营造上，诗中描绘的是一种阴冷、压抑、萧索的氛围，残雪、新雨、蔽日的浮云、无知的细草等景象共同构建了这样的意境。主题思想上，反映出诗人对当下环境的不满以及对美好时光（芳辰）的期待。

速览

《酴醿轩雨中》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、压抑、烦闷、借景抒情。积雪犹残雨复新，正朝日晦只逡巡。 浮云未省见白日，细草何事知青春。 杖藜苦恨泥污客，解衣生憎寒著人。 迁鶑来燕势未可，…