杨之美弹棋局歌

译文

汉代皇帝最初厌烦蹴鞠的劳累，侍臣于是开始创制弹棋游戏。东方朔等人非常出名，从魏文帝以来就被称为绝技。后宫的梳妆盒都可以当作棋盘，客人戴着葛巾下棋就更加奇特。是谁让红色和黑色棋子有贵贱之分，百代以来纷纷扰扰没有停止的时候。您从哪里得到这个棋局呢，石头的纹理温润华丽如同寒玉。山形四边崩塌而涧谷幽深，别样的景象就像望着秦地森然在目。少年的博戏日益新奇，古时的事情不再流传到现在的人这里。您能复兴这个游戏也算是先知先觉，太学里的老儒为断绝的学问而悲伤。

注释

蹙鞠

即蹴鞠，中国古代的一种球类运动，cù jū

弹棋

古代棋类游戏名

粧奁

梳妆盒，zhuāng lián

四隤

四边崩塌，tuí

辟雍

本为周天子所设大学，这里泛指太学

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如讲述弹棋戏的起源，从汉皇时的创制到后来的发展情况，使读者能了解弹棋戏的大致历史。在情感表达方面，既有对弹棋戏这种古老游戏的感慨，也有对古事不传的惋惜之情。在意境营造上，通过对弹棋棋局的描写，如‘石理温华莹寒玉。山形四隤涧谷深，别将望秦森在目’，描绘出棋局如同山水画卷般的景致，给人一种古朴而神秘的感觉。主题思想上，诗以弹棋戏为切入点，表达了对传统事物兴衰的思考，以及对文化传承中断的忧思。诗中通过古今对比，如少年博戏的日益更新和古事的不传，强化了这种情感的表达。

速览

《杨之美弹棋局歌》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事诗、叹古惜今、文化传承、游戏诗。汉皇初厌蹙鞠劳，侍臣始作弹棋戏。 东方诸公盛得名，魏文以来称绝技。 后宫粧奁乃可为，客著葛巾尤更奇。 谁令朱墨异贵贱，…