过王氏弟兄
出城问穷僻，负郭正潇洒。
主人著书长闭关，嘉树当门宜系马。
下马上堂还读书，新诗古琴双起予。
昏鸦栖鸡欲敛翼，兴尽将去犹须臾。
徒见城中轩冕客，不如吾人一逢掖。
安得茅茨同里居，子在东阡我南陌。
主人著书长闭关，嘉树当门宜系马。
下马上堂还读书，新诗古琴双起予。
昏鸦栖鸡欲敛翼，兴尽将去犹须臾。
徒见城中轩冕客，不如吾人一逢掖。
安得茅茨同里居，子在东阡我南陌。
译文
走出城去探寻荒僻之处，靠近外城之处正洒脱自在。房屋的主人常常闭门撰写著作，门前的美树正适合拴马。下了马走进堂屋又读起书来，新诗与古琴都能给我启发。黄昏时乌鸦栖息、鸡儿想要收起翅膀，尽兴之后将要离去却还停留片刻。只看到城中那些达官贵人，不如我们这些身着儒服之人。怎样才能同住在茅草屋里，你在东边的小路而我在南边的小路上。
注释
- 负郭
- 靠近城郭。郭，外城。
- 系马
- 拴马。
- 起予
- 启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也’。
- 轩冕
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指达官贵人。
- 逢掖
- yè，儒家之服，这里指读书人。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前几句通过描写出城拜访王氏兄弟所见的景象，如‘负郭正潇洒。主人著书长闭关，嘉树当门宜系马。下马上堂还读书’等句，细腻地描绘出王氏兄弟居住之地的清幽、主人的高雅志趣。在情感表达方面，诗中表达了对王氏兄弟这种闲适自在生活的向往，‘昏鸦栖鸡欲敛翼，兴尽将去犹须臾’中可见诗人在此处的惬意，不想很快离开。在意境营造上，通过对城外环境的描写，如‘嘉树’‘昏鸦栖鸡’等景象，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想则是表达对隐士般生活的羡慕以及对质朴邻里生活的渴望，与城中‘轩冕客’的生活形成鲜明对比。
速览
《过王氏弟兄》是宋代诗人刘攽的作品，主题为访友、闲适、写景、向往。出城问穷僻，负郭正潇洒。 主人著书长闭关，嘉树当门宜系马。 下马上堂还读书，新诗古琴双起予。 昏鸦栖鸡欲敛翼，兴尽将去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品