和苏子瞻韵为石苍舒题

译文

长安城中材士豪杰称雄于五大都市，五陵之地的意气谁能消除。做人如果不进入游侠的群体，寄寓兴致暂且依从于草隶书法。崩塌的山崖损坏的山体出现众多宝物，那石刻如同鼎铸一般有周秦的遗风。江东的诸多书家擅有超逸的气质，师宜官、钟繇、蔡邕几乎都比不上。那书法如同腾龙翥凤一般闪动光彩，像清澈的池水荡漾着华丽的芙蕖。石苍舒面对书法领悟到微妙之处，精神凝聚意趣领会于下笔之初。浓重纤细巧妙精致如同出自一体，像老厨师的利刃投入空虚之处（得心应手）。在人间流传难以分辨（其精妙），人们用锦囊玉轴争着收藏贮存。因此获得醉墨的名号，暂且以这值得称说的事题写精美的房舍。怎能和西山那些年少之人一样，以射猎狐兔在乡里夸耀。杜陵的诗仙（杜甫）有祖先的风范，笔下挥洒云雾如同挥动美玉。我如今才学浅薄不愿多说话，勉强应和诗歌惭愧于对自己有所启发。

注释

材豪

有才华的豪杰之士。材，才华；豪，豪杰。

五都

泛指繁华的都市。汉以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，为当时富豪居住的地方，后指豪门贵族聚居之地。

除

消除。

游侠窟

游侠们聚集的地方。窟，巢穴，这里指聚集之处。

崩崖

崩塌的山崖。

擅

擅长，善于。

逸气

超逸豪迈的气概。

宜官

师宜官，东汉书法家。

钟蔡

钟繇（yóu）和蔡邕（yōng），都是东汉时期著名的书法家。

翥（zhù）凤

翥，高飞。翥凤即高飞的凤凰。

渌（lù）池

清澈的池水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高迈、超逸的艺术境界。诗中通过对石苍舒书法的描写，如“腾龙翥凤动光彩，渌池滉漾华芙蕖”等句，将书法的灵动美妙与腾龙、芙蕖等富有生机和美感的形象相联系，展现出一种富有动态与华美的意境。

从写作手法来看，运用了对比的手法，如将石苍舒的书法与江东诸家相比，甚至认为江东诸家擅逸气，但师宜官、钟繇、蔡邕几不如石苍舒，突出石苍舒书法的高超。同时，运用了比喻的手法，像“老庖利刃投空虚”把石苍舒书写时的得心应手比作老厨师用刀的游刃有余。还有夸张的手法，如“人间流传不得辨，锦囊玉轴争贮储”，强调其书法作品受人追捧的程度。

在情感表达上，作者对石苍舒的书法充满了钦佩和赞赏之情，认为他的书法达到了很高的境界。主题思想围绕着对石苍舒书法艺术的推崇，并且也表达出一种对高雅艺术的向往，与对那种只知射猎狐兔等世俗玩乐之人的不屑态度。

速览

《和苏子瞻韵为石苍舒题》是宋代诗人刘攽的作品，主题为书法赞、超逸风、对比法、喻笔法。长安材豪雄五都，五陵意气谁能除。 作人不入游侠窟，寓兴聊从草隶书。 崩崖坏山出众宝，石刻鼎铸周秦余。 江东诸家擅逸气，…