虎子

译文

秦地的山在十月初一的时候朔风刮起，寒冷的山岩上萧瑟冷清老虎带着幼崽。打柴割草之人环绕着山不敢去采樵，赤豹和黄罴面对老虎也只能等死。关西的少年勇猛敏捷如同飞箭，手持白羽箭和带着黄金扳机的弓弩。破开虎胸射穿虎颈手到擒来，为了功名一决高下怎会怕危险。坐在虎皮上吃着虎肉已经很畅快，更何况把勇猛的老虎幼崽带在身边。老虎的雄姿英气实在很少有能与之相比的，实在不能被关在笼子里长久地束缚。到现在为了求得食物常常摇尾乞怜，磨掉刚强远离祸害实在是应该的。您不要喜爱那沼泽里的麋鹿和山中如马般大的鹿，它们虽然有牙齿和角却不能有什么作为。困厄穷窘隐伏不现有什么可避讳的，曾经也见过老虎跳跃逞威风的时候。

注释

朔风

北风，寒冷的风。朔，shuò。

樵苏

打柴割草。樵，qiáo，指砍柴；苏，sū，指割草。

利镞

锋利的箭头。镞，zú。

陷脰

穿透脖颈。脰，dòu。

羁縻

束缚，拘禁。縻，mí。

跳踉

跳跃。踉，liáng。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前几句描绘出老虎的威猛，如‘樵苏绕山不敢采，赤豹黄罴相向死’，通过樵夫不敢进山打柴，赤豹黄罴面对老虎只能等死，侧面烘托出老虎的强大。而后又写关西少年勇斗老虎，体现出人与虎之间的力量对抗。在情感表达上，诗人对老虎的情感是复杂的。既有对老虎雄姿英气的赞美，如‘雄姿英气实少并’，又有对老虎被人擒获后命运的同情，‘至今求食每摇尾，摧刚远害诚其宜’。在意境营造上，诗的开头通过描写秦山的环境，‘秦山十月朔风起，寒岩萧萧虎携子’，渲染出一种萧瑟寒冷又充满野性的氛围。主题思想方面，既表达了对强者的敬畏，又包含着对生命在不同处境下状态的思考，以及对世间万物兴衰变化的感慨。

速览

《虎子》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏物、对比、复杂情感、雄健。秦山十月朔风起，寒岩萧萧虎携子。 樵苏绕山不敢采，赤豹黄罴相向死。 关西少年勇似飞，白羽利镞黄金机。 解胸陷脰心应手，…