方仕致仕

译文

自古以来就有在家如同出家这样的人，刚刚出仕就想要辞官归隐的我自己都觉得可笑。安闲熟睡足以当作君主赏赐几杖（表示优遇），披散头发常常向往着田野生活。停止交游于是宾客绝迹，减少事务何必再讨论什么政绩考核为最优。山涛既不是隐士也不是纯粹的官吏，仲元既不贤惠也不平易。

注释

致仕

交还官职，即退休。

晏眠

安眠、安睡。

息交

停止与人交往。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》：‘归去来兮，请息交以绝游。’

山涛

字巨源，三国曹魏及西晋时期名士、政治家，‘竹林七贤’之一。

仲元

可能是指汉代的赵仲元，具体事迹需根据更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首联将古人和自己对比，古人有‘在家出家’的状态，而自己‘方仕致仕’的想法显得有些特别且自嘲。颔联中‘晏眠足当几杖赐’是一种生活状态与君主赏赐的对比联想，通过这种对比来强调自己对闲适田园生活的向往。诗中还多处用典，如‘山涛’‘仲元’，借助历史人物来丰富诗的内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种对仕途的矛盾态度，有自嘲自己刚入仕就想归隐的想法，同时又表现出对闲适自在、远离尘世纷扰生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了晏眠、散发于田野的画面，营造出一种闲适、恬静的田园意境。主题思想上，反映了诗人对人生道路的思考，在仕与隐之间的徘徊以及对自我价值实现方式的探寻。

速览

《方仕致仕》是宋代诗人刘攽的作品，主题为仕途矛盾、田园向往、自嘲、用典。在家出家古有此，方仕致仕吾自嗤。 晏眠足当几杖赐，散发每从田野期。 息交便尔宾客绝，省事何说课最为。 山涛非隠亦非吏，…