衰老

译文

苍耳这种植物能治疗小病，用兰草沐浴也不能完全解除病苦。苍耳能传播药效治愈风邪，到了秋天才适合采摘。往昔在塞外的阴地，偶然随着羊身上携带而来。葡萄和石榴，怎么能和苍耳相提并论呢。鸡雍（即芡实）和豨苓，有用处就是珍贵的。何必用黄金盘，盛着满满的美味。老人学道破除诸多虚妄之事，但仍然有尘世的缘分如同疾病一样。怎样才能洗浴身体同时也洗净心灵，使我有超脱尘世、悠游于烟霞之上的心境呢。

注释

苍耳

一种草本植物。

婴

遭受；被……缠上。ying一声。

末疾

小病。

浴兰

用兰草沐浴。

枲耳

即苍耳。xi三声。

堪

能够，可以。

沙塞

塞外沙漠之地。

鸡雍

芡实的别名。

豨苓

一种菌类植物。xi一声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇通过苍耳能治病、浴兰不能解病等内容起兴，引出后面对于事物价值的讨论。在情感表达方面，诗中透露出一种对尘世的无奈之感，如‘老人学道破诸妄，犹有尘缘为疾恙’表达出即使学道想要破除虚妄，但尘缘依旧如同疾病般缠身的苦恼。在意境营造上，‘安得澡身并澡心，使我有意烟霞上’描绘出一种想要洗净身心、超脱于尘世、置身于烟霞之上的清幽高远意境。主题思想上，诗人通过对不同事物价值的探讨以及自身学道与尘缘的矛盾，表达出对超脱尘世、纯净内心的渴望。

速览

《衰老》是宋代诗人刘攽的作品，主题为抒情、托物言志、比兴、哲理。苍耳婴末疾，浴兰殊未解。 枲耳传愈风，及秋始堪采。 惟昔沙塞阴，偶从羊负来。 葡萄安石榴，安可同语哉。 鸡雍与豨苓，适…