湘中阻风

译文

十月份北风呼啸不肯回转，湘江水涌起白色巨浪层层堆叠。小的浪像飞翔的鸥鸟，大的浪如同奔腾的骏马，前一波刚刚过去一群又涌过来。连续十天阴云密布如同死灰之色，（狂风）突然划破天空、簸动船只，刚刚云散天开。早晨的阳光照耀天空有幸变得澄澈，但是蜚廉（风神）依然暴怒喧嚣。把船系在沙渚弯曲之处，年末了在漫长的路途上真的很悠然。船夫瑟缩着身体又有什么怨恨呢，时运啊哪里有有用和无用（之分）。

注释

划劙

划破。划，音huá；劙，音lí，割、劈的意思。

喧豗

轰响。豗，音huī。

曲隈

曲折隐蔽之处。隈，音wēi。

岁晏

年末。晏，音yàn。

蜚廉

神话中的风神。蜚，音fēi。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘小如飞鸥大奔马’，将浪头的大小形态分别比作飞鸥和奔马，生动形象地写出浪涛汹涌的气势。在描写景象方面层层递进，先写北风不止、白浪成堆，再写浪涛不断涌来，又写阴云密布到散开后的狂风依旧，最后写在沙渚系舟，画面感极强。情感表达上，诗人通过对阻风这一遭遇的描写，表现出一种随遇而安的豁达态度，从‘棹夫卷缩亦何恨，时乎宁有材不材’中可见一斑。在意境营造上，通过对恶劣天气和汹涌波涛的描写，构建出一种压抑而又壮阔的氛围。主题思想则是借湘中阻风这一事件，表达对人生境遇和时运的思考，既有对自然力量的敬畏，又有对命运无常的坦然接受。

速览

《湘中阻风》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、豁达、借景抒情、羁旅。十月北风不肯回，湘中白浪高成堆。 小如飞鸥大奔马，一辈才去群复来。 一旬阴云色死灰，划劙掀簸初全开。 晨阳照空幸澄澈，…